Exemples d’usage de "правители" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Цари Ура - сильнейшие правители Шумера. Царі Ура - найсильніші правителі Шумеру.
Правители Хорезма носили титул Хорезмшах. Правителі Хорезму носили титул Хорезмшахів.
Эти правители почитались как короли. Ці правителі шанувалися як королі.
Какое название имели правители варварских королевств? Яку назву мали правителі варварських королівств?
Позднейшие правители Аквитании носили титул герцога. Наступні правителі Аквітанії носили титул герцога.
Правители Мероэ строят здесь новую крепость. Правителі Мерое збудували там нову фортецю.
Монгольские правители оценили преданность Смбата II; Монгольські правителі оцінили відданість Смбата II;
Правители нуждались секретарей, искусных дипломатов, юристов. Правителі потребували секретарів, майстерних дипломатів, юристів.
Правители Мавераннахра из узбекской династии Шейбанидов Правителі Мавераннахра з узбецької династії Шейбанідів
Древний Восток и античность. / / Правители Мира. Стародавній Схід і античність. / / Правителі Світу.
Правители Болоховской земли изъявили завоевателям покорность. Правителі Болохівської землі виявили завойовникам покірність.
Тайские правители очень ценили белого слона. Тайські правителі дуже цінували білого слона.
Последующие правители II династии Урука неизвестны. Наступні правителі другої династії Урука невідомі.
Правители Ванланга основали династию Хонг-банг. Правителі Ванланг заснували династію Хонг-банг.
Новые правители защищали голландские торговые интересы. Нові правителі захищали голландські торговельні інтереси.
Правители П. обладали неограниченной деспотической властью. Правителі П. володіли необмеженою деспотичною владою.
Правители Буганды именуют себя каба ? ка. Правителі Буганди іменують себе каб ́ аками.
правители восточной части считались турецкими вассалами. правителі східної частини вважалися турецькими васалами.
Правители Шан были свергнуты династией Чжоу. Правителі Шан були скинуті династією Чжоу.
Здесь венгерские правители проходили обряд коронации. Тут угорські правителі проходили обряд коронації.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !