Exemples d’usage de "право" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Международное право и сравнительное правоведение; міжнародного права та порівняльного правознавства;
Авторское право принадлежало Уильяму Диксону. Авторське право належало Вільяму Діксону.
исключительное право разрешать использование коммерческой тайны; виключним правом дозволяти використання комерційної таємниці;
Туроператор оставляет за собой право менять порядок проведения экскурсий. Туроператор має право змінювати порядок екскурсій чи замінювати їх.
Это право считается основополагающим, абсолютным. Негативні права вважаються основоположними, абсолютними.
12.00.06 (земельное право; 12.00.06 (земельне право;
Крупнейшие города развивались по Магдебургское право. Найбільші міста розвивалися за магдебурзьким правом.
Право на справедливое судебное разбирательство ". Забезпечення права на справедливий суд ".
Право преследования по "горячим" следам. Право переслідування по "гарячих" слідах.
Предоставить профсоюзам право законодательной инициативы. Надання профспілкам права законодавчої ініціативи.
За вагоном признается право экстерриториальности. За вагоном визнається право екстериторіальності.
имеет право совершать мелкие бытовые сделки. ~ права вчиняти дрібні побутові угоди.
Объективное избирательное право - это система... Об'єктивне виборче право - це система...
Обычное право ("Саксонское зерцало", "Швабское зерцало"). Кампіляції звичаєвого права - "Саксонське зерцало" та "Швабське зерцало".
"Экологическое право РК", Алматы 19951. "Екологічне право РК", Алмати 19951.
Но это право не только ВПО лишены. Але цього права не лише ВПО позбавлені.
право на бессрочность обладания благом; право на безстроковість володіння благом;
2) право председательствовать на заседаниях Правительства РФ; в) права головувати на засіданнях Уряду РФ;
Сыроватская Л.А. Трудовое право. Сироватський Л.А. Трудове право.
Данное право носит абсолютный и исключительный характер. Ці права мають абсолютний і виключний характер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !