Usage examples of "преобладают" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all207 переважають84 переважає71 переважали13 переважала9 переважав5 переважати4 переважаючий4 переважало3 переважні2 переважним2 переважаючих2 домінувати1 переважаюча1 переважна1 переважною1 переважаючою1 переважаючі1 переважний1 переважаючими1

show all

В листинге преобладают энергетические компании. У лістингу переважають енергетичні компанії.

Во Франции преобладают косвенные налоги. У Франції переважає непряме оподаткування.

В керамике преобладают круглодонные формы. У кераміці переважають круглодонні форми.

Преобладают культурные ландшафты с плантациями сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт з плантаціями цукрової тростини.

В посадках преобладают лиственные деревья. У посадках переважають листяні дерева.

В продукции текстильной промышленности преобладают хлопчатобумажные ткани. В текстильній промисловості переважає виробництво бавовняних тканин.

преобладают устойчивые к денудаций песчаники. переважають стійкі до денудацій пісковики.

Преобладают культурные ландшафты и плантации сахарного тростника. Переважає культурний ландшафт і плантації цукрової тростини.

Преобладают гористый и холмистый рельеф; Переважають гористий і горбкуватий рельєф;

Весь год здесь преобладают полярные воздушные массы. Тут цілий рік переважає полярна повітряна маса.

Преобладают плоскогорья и всхолмленные равнины; Переважають плоскогір'я і горбисті рівнини;

Общинные связи преобладают над индивидуальными; Общинні зв'язки переважають над індивідуальними;

Духовные желания преобладают над чувственными. Духовні бажання переважають над чуттєвими.

Среди млекопитающих Австралии преобладают сумчатые. Серед ссавців Австралії переважають сумчасті.

В электроэнергетике преобладают тепловые электростанции. В електроенергетиці переважають теплові електростанції.

На юге преобладают черноземы обычные. На півдні переважають чорноземи звичайні.

в центральной преобладают лесостепи [1]; в центральній переважають лісостепи [1];

В некрополях преобладают фунтовые могилы. У некрополях переважають фунтові могили.

Преобладают полупустынные ландшафты сухих субтропиков. Переважають напівпустельні ландшафти сухих субтропіків.

Из млекопитающих преобладают мелкие грызуны. Серед ссавців переважають дрібні гризуни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!