Ejemplos del uso de "приближения" en ruso
Все ощутимее становилось приближения национальной катастрофы.
Все відчутнішим ставало наближення національної катастрофи.
Ограничитель опасного приближения к линии электропередачи:
Обмежник небезпечного наближення до лінії електропередачі:
С приближением зимы положение начало ухудшаться.
Із наближенням зими становище почало погіршуватись.
Такой подход называется приближением самосогласованного поля.
Такий підхід називається наближенням самоузгодженого поля.
Автоматически включается при приближении живого объекта.
Автоматично вмикається при наближенні живого об'єкта.
Он позволяет воспользоваться 24-кратным оптическим приближением.
Він дозволяє скористатися 24-кратним оптичним наближенням.
а лагранжиан в квадратичном приближении примет вид
а лагранжіан в квадратичному наближенні має вигляд
Термин "конвергенция" переводится как "приближение", "сближение".
Термін "конвергенція" перекладається як "наближення", "зближення".
Однако приближение фронта изменило первоначальные планы.
Однак наближення фронту змінило початкові плани.
Чувствуя приближение смерти, Гастон составил завещание.
Відчуваючи наближення смерті, Гастон склав заповіт.
Приближение производится по методу наименьших квадратов.
Наближення проводиться за методом найменших квадратів.
Приближение законодательства и содействие независимости НРО
Наближення законодавства і сприяння незалежності НРО
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad