Exemples d’usage de "признаются" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Дипломы UCD признаются во всем мире. Диплом UCD визнається в усьому світі.
Все такие договоры признаются действительными. Всі такі договори визнаються дійсними.
Кто признаются владельцем источника повышенной опасности? Хто є володільцем джерела підвищеної небезпеки?
Все прочие предприятия признаются средними. Всі інші підприємства признаються середніми.
На какую дату они признаются? На яку дату його визнавати?
А теперь признаются - просто счастливы. А тепер зізнаються - просто щасливі.
Суммы созданных обеспечений признаются расходами. Суми створених забезпечень визнаються витратами;
б) какие общественно опасные деяния признаются преступлениями; 1) які суспільно небезпечні діяння є злочинами;
Плательщиками НДС признаются: 1) организации; Платниками податків признаються: 1) організації;
Не признаются патентоспособными: научные открытия; Не визнаються патентоспроможними: наукові відкриття;
Какие объекты не признаются изобретениями? Які об'єкти не визнаються винаходами?
Уполномоченными адресами электронной почты Сторон признаются: Уповноваженими адресами електронної пошти Сторін визнаються:
Эти акты признаются незаконными и преступными. Такі дії визнаються незаконними та злочинними.
Российской Федерации признаются политическое многообразие, многопартийность. У РФ визнаються політичне різноманіття, багатопартійність.
признаются в Украине наивысшей социальной ценностью ". визнаються в Україні найвищою соціальною цінністю ".
Признаются ли такие хозяйственные операции контролируемыми? Чи визнаються такі господарські операції контрольованими?
Но благотворительными признаются не все цели. Але благодійними визнаються не всі цілі.
Заключенные ими договоры обычно признаются недействительными. Ув'язнені ними договори зазвичай визнаються недійсними.
39.2.1.1 НК, признаются неконтролируемыми. 39.2.1.1 ПК, визнаються неконтрольованими.
Перечень хозяйственных операций, признаются контролируемыми, установлен пп. Перелік господарських операцій, які визнаються контрольованими, встановлено п.п.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !