Ejemplos de uso de "прилагался" en ruso con traducción al ucraniano

Buscar

Traducciones:

todos30 додається18 додаються6 додавався3 що додається1 додавалися1 додавались1

mostrar

К награде прилагался наградной лист. До нагороди додавався нагородний лист.

Также к блюдам прилагался кунжут. Також до страв додавався кунжут.

К аппарату прилагался ряд последовательных картинок. До апарату додавався ряд послідовних зображень.

Утвердить Военную доктрину Украины (прилагается). Затвердити Воєнну доктрину України (додається).

К рапорту прилагаются объяснения свидетелей. До рапорту додаються пояснення свідків.

Утвердить Порядок выдачи ветеринарных документов, который прилагается. Затвердити Порядок видачі ветеринарних документів, що додається.

В комплекте прилагались два компакт диска. У комплекті додавалися два компакт диска.

К знаку прилагались именные наградные документы. До знака додавались іменні нагородні документи.

Поврежденная лицензия прилагается к заявлению. Пошкоджена ліцензія додається до заяви.

Прилагаются: Преобразователь напряжения, монтаж инструкция Додаються: Перетворювач напруги, монтаж інструкція

прилагается краткий список рекомендуемой литературы. додається короткий список рекомендованої літератури.

К новинке прилагаются собственные испарители: До новинки додаються власні випарники:

Прилагается пожалуйста, найти моего аквариума схеме. Додається ласка, знайти мого акваріума схемою.

Утвердить Правила эксплуатации огнетушителей, которые прилагаются. Затвердити Правила експлуатації вогнегасників, що додаються.

Также к стулу прилагается специальный шлем. Також до стільця додається спеціальний шолом.

К заявке прилагаются образцы посадочного материала. До заявки додаються зразки посадкового матеріалу.

Полная инструкция прилагается к паспорту прибора. Повна інструкція додається до паспорту приладу.

Прим.: все документы прилагаются в оригинале. Прим.: всі документи додаються в оригіналі.

Оригинал акта прилагается к паспорту ГОУ. Оригінал акта додається до паспорта ГОУ.

К игре прилагается редактор карт Atlas. До гри додається редактор карт Atlas.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.