Exemples d’usage de "применения" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous721 застосування535 застосуванню55 застосуванням39 використання30 із застосуванням25 застосуванні11 із застосування9 застосувань8 використанням3 вживання2 щодо застосування2 при застосуванні1 застосовування1

afficher

Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.

Пескобетон - преимущества, сфера применения, тонкости Пескобетон - переваги, сфера використання, тонкощі

расширилась сфера применения украинского языка. Розширилася сфера вживання української мови.

насилие или угроза его применения. насильство чи погроза його застосування.

Способ применения кондиционера для волос: Спосіб використання кондиціонеру для волосся:

Инициатор применения глубокого алмазного бурения. Ініціатор застосування глибокого алмазного буріння.

Способ применения ночного отбеливающего крема: Спосіб використання нічного відбілюючого крему:

Главные цели применения перемычек железобетонных Головні цілі застосування перемичок залізобетонних

Ограждения из алюминия - преимущества применения Огородження з алюмінію - переваги використання

Применения керамзита для утепления стен Застосування керамзиту для утеплення стін

применения предупреждающей сигнализации, надписей и плакатов; використання попереджуючої сигналізації, підписів і плакатів;

Всеукраинская программа применения пуповинной крови Всеукраїнська програма застосування пуповинної крові

Способ применения восстанавливающего масла для волос: Спосіб використання відновлюючої олії для волосся:

Возможность применения в любых интерьерах; Можливість застосування в будь-яких інтер'єрах;

Основная область применения, кокса - черная металлургия. Основна галузь використання, коксу - чорна металургія.

Скретч-карта - карта однократного применения. Скретч-картка - картка одноразового застосування.

Ареал применения IP-видеокамер очень широк. Діапазон використання IP-відеокамер досить широкий.

гель для применения в ульях гель для застосування у вуликах

Способ применения кокосовой маски для волос: Спосіб використання кокосової маски для волосся:

Другие применения красителя "Зеленый S": Інші застосування фарбника "Зелений S":

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !