Verwendungsbeispiele von "применил" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он первым применил общий наркоз. Він першим застосував загальний наркоз.
Офицер применил табельное оружие и ранил злоумышленника. Поліцейські застосували табельну зброю і знешкодили зловмисника.
Первым применил методику "скрытая камера". Першим використав методику "прихована камера".
Пески, где враг применил гранатометы. Піски, де ворог застосував гранатомети.
Вооружение БМП применил вблизи Песок. Озброєння БМП застосував поблизу Пісків.
Затем Маркони применил вакуумный когерер. Потім Марконі застосував вакуумний когерер.
Там противник применил ручной противотанковый гранатомет. Там противник застосував ручний протитанковий гранатомет.
Глава государства применил против оппозиционеров армию. Глава держави застосував проти опозиціонерів армію.
Враг 17 раз применил запрещенное оружие. Ворог 17 разів застосував заборонену зброю.
Впервые понятие "астероид" применил Уильям Гершель. Вперше поняття "астероїд" застосував Вільям Гершель.
Он же применил упражнения с гантелями. Він же застосував вправи з гантелями.
Впервые применил к излучению принцип термодинамики. Уперше застосував до випромінювання принцип термодинаміки.
Командир поста применил мину МС-3. Командир поста застосував міну МС-3.
Впервые применил пиролизный газ для цементации. Вперше застосував піролізний газ для цементації.
Применил эти методы в нелинейной акустике. Застосував ці методи в нелінійній акустиці.
Правоохранитель применил газовый баллончик, но безрезультатно. Правоохоронець застосував газовий балончик, але безрезультатно.
В 1931 применил этот способ для ангиокардиографии. У 1931 застосував цей спосіб для ангіокардіографії.
Первым применил электрическую искру для взрыва пороха. вперше застосував електричну іскру для вибуху пороху;
Вблизи Новотроицкого враг применил 120-мм миномет. Поблизу Новотроїцького ворог застосував 120-мм міномет.
"Россия угрожала применить ядерное оружие? "Росія загрожувала застосувати ядерну зброю?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!