Verwendungsbeispiele von "примеров" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Несколько примеров наших дизайнерских работ Декілька прикладів наших дизайнерських робіт
Покажем, как он работает, на паре примеров. Покажу, як це працюватиме, на кількох прикладах.
Таких примеров набирается с десяток. Таких прикладів набирається з десяток.
Топ примеров гениальной наружной рекламы Топ прикладів геніальної зовнішньої реклами
Пришлите ссылки на несколько примеров. Надішліть посилання на кілька прикладів.
Приведу один из таких примеров: Наведу один з таких прикладів:
Приведем несколько примеров народных средств. Наведемо кілька прикладів народних засобів.
Несколько примеров из судейской практики. Декілька прикладів із судової практики.
Приведем еще несколько подобных примеров. Наведемо ще кілька подібних прикладів.
Рассмотрим парочку примеров подобных вещичек. Розглянемо кілька прикладів подібних дрібничок.
Рассмотрим несколько примеров подобных интернет-адресов. Розгляньмо кілька прикладів таких адрес.
Таких "убийственных" примеров в истории - масса. Таких "вбивчих" прикладів в історії - маса.
45 фото примеров оригинального дизайна беседок. 45 фото прикладів оригінального дизайну альтанок.
Один из примеров - это разрушенный мост. Один із прикладів - цей зруйнований міст.
Наличие готовых шаблонов и примеров текстур Наявність готових шаблонів та прикладів текстур
Один из простых примеров - муравей RLLR. Один з простих прикладів - мураха RLLR.
Вот несколько примеров на сей счет. Ось ряд прикладів на цей рахунок.
10 примеров отличных рекламных буклетов ресторанов 10 прикладів відмінних рекламних буклетів ресторанів
Мы приведем несколько примеров таких сервисов: Ми наведемо кілька прикладів таких сервісів:
Один из таких примеров - Liquid Lab. Один з таких прикладів - Liquid Lab.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!