Exemplos de uso de "примечание к переводу" em russo

<>
Предисловие к переводу "Фауста" И.-В. Передмова до перекладу "Фауста" Й.-В.
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
Украшения Примечание топпинг может меняться. Прикраси Примітка топпінг може змінюватися.
У Вас есть вопрос по устному переводу? У Вас є питання щодо усного перекладу?
Примечание: 4000 единиц / кг для лягушки Примітка: 4000 одиниць / кг для жаби
Тренер по синхронному и последовательному переводу. Тренерка з синхронного та послідовного перекладу.
ПРИМЕЧАНИЕ: пункты обмена валюты, они обманывают. ПРИМІТКА: пункти обміну валюти, вони обманюють.
Концерт "Казачьему роду нет переводу" Фестиваль "Козацькому роду нема переводу"
Подтверждаем KPO (примечание перекачки отходов). Підтверджуємо KPO (примітка перекачування відходів).
• "Казачьему роду нет переводу"; • "Козацькому роду нема переводу";
Наименование системы Комиссия с абонента Примечание Назва системи Комісія з абонента Примітка
"Казацкому роду нет переводу": "Козацькому роду нема переводу":
Примечание: наличие уточнять у менеджера. Примітка: наявність уточнювати у менеджера.
Известные труды по литературоведению и художественному переводу: Відомі праці з літературознавства й художнього перекладу:
Наименование магазина Комиссия с абонента Примечание Назва магазину Комісія з абонента Примітка
Предоплата: 30% (возможная оплата по переводу) Передоплата: 30% (можлива оплата по перерахунку)
Постельное белье и полотенца (см. Примечание ниже) Постільна білизна та рушники (див. Примітку нижче)
Прошла встреча "Казачьему роду нет переводу" Відбувся семінар-нарада "Козацькому роду нема переводу"
Наименование банка Комиссия с абонента Примечание Назва банку Комісія з абонента Примітка
Переводчик-фрилансер, специалист по переводу маркетинговых текстов Перекладач-фрілансер, фахівець з перекладу рекламних текстів
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.