Verwendungsbeispiele von "присужден" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle27 присуджено10 присудили7 присуджена3 присудив2 отримав2 присуджується1 присуджений1 присуджені1

einblenden

Ему присужден Бронзовый Крест Заслуги. Йому присуджено Бронзовий Хрест Заслуги.

Ему присуждено переходящее Красное знамя. Йому присуджено перехідний Червоний прапор.

Первую премию не присудили никому. Першу премію не присудили нікому.

Посмертно присуждена Ленинская премия (1957). Посмертно присуджена Ленінська премія (1957).

Гарвардский университет присудил Кинси степень Sc. Гарвардський університет присудив Кінсі ступінь Sc.

Шумахеру присудили премию "Бамби тысячелетия" Шумахер отримав премію "Бамбі тисячоліття"

Премию присудят в 2019 году. Премія присуджується у 2019 році.

была присуждена ученая степень кандидата богословия. був присуджений вчений ступінь кандидата богослов'я.

Коллективу компании присуждены высокие награды: Колективу компанії присуджені високі нагороди:

Ему присуждена Золотая авиационная медаль ФАИ. Ільюшіну присуджено Золота авіаційна медаль ФАІ.

Президенту Бьюкенену присудили 15 баллов. Президенту Б'юкенену присудили 15 балів.

Российскому математику Перельману присуждена Премия тысячелетия Російському математику Перельману присуджена Премія тисячоліття

Главе УГКЦ суд присудил 8 лет заключения. Главі УГКЦ суд присудив 8 років ув'язнення.

Награда присуждена ему за роман "Распродажа". Премію він отримав за роман "Розпродаж".

Миколайчуку была присуждена Шевченковская премия (посмертно). Миколайчуку було присуджено Шевченківську премію (посмертно).

Киве присудили 10 тысяч гривен штрафа. Киві присудили 10 тисяч гривень штрафу.

Премии не могут быть присуждены посмертно. Премія не може бути присуджена посмертно.

В 1980 художнику присуждена Ленинская премия. 1980 року співакові присуджено Ленінську премію.

Сейчас ему присудили смешной денежный штраф. Зараз йому присудили смішний грошовий штраф.

1-е место: не присуждено никому; ІІІ місце - не присуджено нікому;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!