Ejemplos de uso de "проведены" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Педагогами были проведены мастер- классы. Педагогами закладу було проведено майстер-класи.
Были проведены многочисленные слепые дегустации. Були проведені численні сліпі дегустації.
Комплексные исследования проведены в 1988-1989 гг. Дослідження проводились у 1988-1989 рр.
Проведены первые ежегодные выборы в фонд Проводяться перші щорічні вибори у фонд
Проведены 2 международных научно-практических конференции. Відбулося 2 міжнародних науково-практичних конференції.
В рамках предметной недели были проведены: В рамках предметного тижня були проведенні:
проведены экскурсии для жителей города и туристов; організувати дозвілля для жителів міста і туристів;
В 1924 и 1950 гг. проведены работы по консервации. З 1924 по 1950 роки проводилися роботи з консервації.
В начале 2011 года проведены комплексные испытания старта. На початку 2011 відбулись комплексні випробування стартового комплексу.
В ходе месячника были проведены: В рамках місячника було проведено:
Косметические процедуры были проведены неправильно. Косметичні процедури були проведені неправильно.
В 1907 проведены первые всеобщие выборы. У 1907 проведено перші загальні вибори.
Наибольшие раскопки проведены А. Песковой. Найбільші розкопки проведені А. Песковой.
Пусть в полученном треугольнике проведены высоты. Нехай в отриманому трикутнику проведено висоти.
С 1945 проведены восстановительные работы; З 1945 проведені відновні роботи;
Проведены экспериментальные исследования возможностей рассмотренных технологий. Проведено експериментальні дослідження можливостей розглянутих технологій.
Все мероприятия были проведены агентствами бесплатно. Всі заходи були проведені агентствами безкоштовно.
Проведены многочисленные антидиверсионные мероприятия [21] [22]. Проведено численні антидиверсійні заходи [4] [5].
Два тайма были проведены без перерыва. Два тайми були проведені без перерви.
Сплошные горизонтали проведены через 10 метров. Суцільні горизонталі проведено через 10 метрів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.