Verwendungsbeispiele von "проведены" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Педагогами были проведены мастер- классы. Педагогами закладу було проведено майстер-класи.
Были проведены многочисленные слепые дегустации. Були проведені численні сліпі дегустації.
Комплексные исследования проведены в 1988-1989 гг. Дослідження проводились у 1988-1989 рр.
Проведены первые ежегодные выборы в фонд Проводяться перші щорічні вибори у фонд
Проведены 2 международных научно-практических конференции. Відбулося 2 міжнародних науково-практичних конференції.
В рамках предметной недели были проведены: В рамках предметного тижня були проведенні:
проведены экскурсии для жителей города и туристов; організувати дозвілля для жителів міста і туристів;
В 1924 и 1950 гг. проведены работы по консервации. З 1924 по 1950 роки проводилися роботи з консервації.
В начале 2011 года проведены комплексные испытания старта. На початку 2011 відбулись комплексні випробування стартового комплексу.
В ходе месячника были проведены: В рамках місячника було проведено:
Косметические процедуры были проведены неправильно. Косметичні процедури були проведені неправильно.
В 1907 проведены первые всеобщие выборы. У 1907 проведено перші загальні вибори.
Наибольшие раскопки проведены А. Песковой. Найбільші розкопки проведені А. Песковой.
Пусть в полученном треугольнике проведены высоты. Нехай в отриманому трикутнику проведено висоти.
С 1945 проведены восстановительные работы; З 1945 проведені відновні роботи;
Проведены экспериментальные исследования возможностей рассмотренных технологий. Проведено експериментальні дослідження можливостей розглянутих технологій.
Все мероприятия были проведены агентствами бесплатно. Всі заходи були проведені агентствами безкоштовно.
Проведены многочисленные антидиверсионные мероприятия [21] [22]. Проведено численні антидиверсійні заходи [4] [5].
Два тайма были проведены без перерыва. Два тайми були проведені без перерви.
Сплошные горизонтали проведены через 10 метров. Суцільні горизонталі проведено через 10 метрів.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!