Exemples d’usage de "проездных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Правильного плагинов для проездных документов. Правильний плагіни для проїзних документів.
информационное обеспечение продажи проездных (перевозочных) документов; інформаційне забезпечення продажу проїзних (перевізних) документів;
исключит возможность использования фальшивых проездных документов; виключення можливості використання фальшивих проїзних документів;
исключению возможности использования фальшивых проездных документов; Виключення можливості використання фальшивих проїзних документів;
Во многих городах действует система проездных. У багатьох містах діє система проїзних.
Победителям конкурсов вручат юбилейные проездные. Переможцям конкурсів вручать ювілейні проїзні.
оформление проездного документа начальником поезда; оформлення проїзного документа начальником поїзда;
Двор дома огорожен, НЕ проездной. Двір будинку огороджений, не проїзний.
Проездная башня Николо-Корельского монастыря Проїзна башта Николо-Корельского монастиря
для детей с проездным документом: Для дітей з проїзним документом:
Также изменятся цены на проездные. Також зміниться ціна на проїзні.
2) Наличие проездного документа ребенка, 2) Наявність проїзного документу дитини,
Проездной документ беженца Статья 35. Проїзний документ біженця Стаття 35.
Месячные проездные билеты тоже дорожают. Також діють місячні проїзні квитки.
оформление проездного документа в специализированной кассе; оформлення проїзного документа у спеціалізованій касі;
Действительный паспорт или проездной документ Дійсний паспорт або проїзний документ
Некоторые автобусные компании Европы предлагают проездные. Деякі автобусні компанії Європи пропонують проїзні.
Необходимо продлить срок действия проездного билета. необхідно продовжити термін дії проїзного квитка.
24-часовой проездной стоит $ 8,24. 24-годинний проїзний коштує $ 8,24.
Проездные документы ребенка посольство не оформляются. Проїзні документи дитини Посольством не оформлюються.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !