Ejemplos de uso de "проезжей" en ruso con traducción al ucraniano

<>
По обеим сторонам проезжей части... З обох сторін проїжджої частини...
проведения капитального ремонта проезжей части); проведення капітального ремонту проїзної частини);
Ходили только по проезжей части. Ходили тільки по проїжджій частині.
главная улица здесь носила название Проезжей. головна вулиця тут носила назву Проїжджої.
проведение капитального ремонт проезжей части); проведення капітального ремонт проїзної частини);
Коммунальщики убрали мусор с проезжей части. Комунальники прибрали сміття з проїжджої частини.
Расстоянием между краями проезжей части. Відстанню між краями проїзної частини.
Снегоуборочная техника проводит расчистку проезжей части. Снігоприбиральна техніка проводить розчищення проїжджої частини.
ближе к правому краю проезжей части. якнайближче до правого краю проїзної частини.
Покрытие проезжей части и тротуаров - асфальтобетон. Покриття проїжджої частини і тротуарів - асфальтобетон.
улучшение конструкций дорожной одежды проезжей части; поліпшення конструкцій дорожнього одягу проїзної частини;
не позволяйте играть ребенку вблизи проезжей части. Не дозволяйте дітям гратися поблизу проїжджої частини.
Дерево распилили и убрали с проезжей части. Дерево розрізали та прибрали з проїжджої частини.
Разделяет тротуары и проезжую часть. Розділяє тротуари і проїжджу частину.
Территория базы ограждена, НЕ проезжая. Територія бази огороджена, не проїзна.
Проезжие части улицы ограничивают бульвар. Проїжджі частини вулиці обмежують бульвар..
Объяснять как правильно переходить проезжую часть. Розповідайте як правильно переходити проїзну частину.
Спасатели достали автомобиль на проезжую часть. Рятувальники відбуксирували автомобіля на проїжджу частину.
Оно рухнуло и перегородило проезжую часть. Воно розвалилося і перегородило проїжджу частину.
Выбрасывание мусора на тротуар, проезжую часть Викидання сміття на тротуар, проїжджу частину
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.