Verwendungsbeispiele von "происходят" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
einblenden
Действия оперетты происходят в Шуше. Дія оперети відбувається в Шуші.
Происходят от Аббаса, дяди Мухаммеда. Походить від Аббаса, дядька Мухаммеда.
ок, просто происходят странные вещи ок, просто відбуваються дивні речі
Эрудиты - происходят от обычных людей. Ерудити - походять від звичайних людей.
кровотечения, которые происходят между менструациями; кровотечі, які виникають між менструаціями;
Выборы происходят по одномандатным округам. Вибори відбуваються по одномандатних округах.
Исторически баварцы происходят от племени баваров. Історичні баварці походять від племені баварів.
Происходят полярные изменения трудовой мотивации. Відбуваються полярні зміни трудової мотивації.
Есть версия, что пероксисомы происходят от актинобактерий. Існує версія, що пероксисоми походять від актинобактерій.
Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно. Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно.
В Несвиже происходят жестокие убийства. У Несвіжі відбуваються жорстокі вбивства.
Роды происходят в мелководных лагунах. Пологи відбуваються в мілководних лагунах.
Наибольшие изменения происходят в мыслительной деятельности. Найбільші зміни відбуваються в розумовій діяльності.
Сокращения происходят не синхронно и несвоевременно. Скорочення відбуваються не одночасно й несвоєчасно.
Происходят половое созревание, старение и смерть. Відбуваються статеве дозрівання, старіння та смерть.
Действия происходят в итальянской психиатрической больнице. Дії відбуваються в італійській психіатричній лікарні.
Интересные разговоры всегда происходят за кулисами. Найцікавіші розмови завжди відбуваються за лаштунками.
События происходят в пустыне Атакама, Чили. Події відбуваються в пустелі Атакама, Чилі.
Прогулки происходят только в сопровождении инструктора Прогулянки відбуваються лише в супроводі інструктора
Какие процессы происходят во время профазы? Які процеси відбуваються під час профази.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen