Usage examples of "прописан" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Импичмент прописан, это конституционная норма. Імпічмент прописаний, це конституційна норма.
График повышения акциза прописан в законопроекте. Графік підвищення акцизу прописано в законопроекті.
Реванш был прописан в контракте. "Реванш прописаний в контракті.
Прописан в Одесской области, с. Нерубайское. Прописаний в Одеській області, с. Нерубайське.
Прописан в г. Горловке, Донецкая область. Прописаний у м. Горлівка, Донецька область.
Один из экземпляров прописан во Львове. Один з примірників прописаний у Львові.
прописан порядок подготовки экспертов, их аттестации; прописаний порядок підготовки експертів, їх атестації;
Прописан в с. Власовка, Луганская область. Прописаний у с. Власівка, Луганська область.
Прописан в г. Дружковка Донецкой области. Прописаний у м. Дружківка Донецької області.
Прописан в г. Макеевка, Донецкая область. Прописаний у м. Макіївка, Донецька область.
Прописан в г. Моспино, Донецкая область. Прописаний у м. Моспине, Донецька область.
Идеальный вариант, когда никто не прописан. Ідеальний варіант, коли ніхто не прописаний.
Насколько прописанные уточнения являются совершенными? Наскільки прописані уточнення є досконалими?
Это четко прописано в законопроекте. Це чітко прописано в законопроекті.
Иногда понадобится прописать параметры вручную. Іноді знадобиться прописати параметри вручну.
Он прописал больному большие дозы морфина. Він прописав хворому великі дози морфіну.
Евровидение в бюджете прописали "отдельной строкой" Євробачення в бюджеті прописали "окремим рядком"
Там прописана дата начала оккупации полуострова. Там прописана дата початку окупації півострова.
приготовить блюдо, прописанное в меню; приготувати страву, прописане в меню;
Разработка дизайна макетов прописанных страниц; Розробка дизайну макетів прописаних сторінок;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!