Usage examples of "равнялся" in Russian with translation to Ukrainian

<>
1 сантим равнялся 1 / 100 лата. 1 сантим дорівнював 1 / 100 лата.
1 билет равнялся 1 / 100 от акции МММ. 1 білет становив 1 / 100 частина акції МММ.
1 пфенниг равнялся 1 / 100 бумажной марки. 1 пфеніг рівнявся 1\ 100 паперової марки.
Рубль равнялся 0,77 г золота. Рубль дорівнював 0,77 г золота.
1 М. равнялся 15 серебряным рупиям. 1 М. дорівнював 15 срібним рупіям.
Внешний долг равнялся четырёхлетнем бюджету страны. Зовнішній борг дорівнював чотирирічному бюджетові країни.
1 червонец равнялся 10 золотым рублям. 1 червінець дорівнював 10 золотим карбованцям.
Мировой рекорд равнялся 8 метрам 35 сантиметрам. Світовий рекорд дорівнював 8 метрам 35 сантиметрам.
В 1901 г. этот процент равнялся 13,5. У 1901 р. цей відсоток дорівнював 13,5.
Дефицит торгового баланса равнялся 4141,8 млн. дол. Дефіцит торговельного балансу дорівнював 4141,8 млн. дол.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 68%, среди женщин - 49%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 68%, серед жінок - 49%.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 86%, среди женщин - 81%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 86%, серед жінок - 81%.
Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 80%, среди женщин - 65%. Серед чоловіків, рівень грамотності дорівнював 80%, серед жінок - 65%.
1 заир равнялся 100 макута или 10 000 сенжи. 1 заїр дорівнював 100 макута або 10 000 сенжі.
1 шаг равнялся 1 / 100 гривны или 1 / 200 карбованца. Один Ш дорівнював 1 / 100 гривні або 1 / 200 карбованця.
Абзационный отступ равняется 5 знакам. Абзацний відступ дорівнює 5 знакам.
Она равнялась 31,1025 граммам. Вона дорівнювала 31,1025 грамам.
Наука плюс общество всегда равнялось прогресс. Наука плюс суспільство завжди дорівнювало прогресу.
Потеря времени может равняться потере независимости! Втрата часу може дорівнювати втраті Незалежності!
Зато меркурианские сутки равняются 176 земным. Зате меркуріанські добу дорівнюють 176 земним.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!