Exemples d’usage de "развитии" en russe avec traduction en ukrainien

<>
сформировать потребность в личностном развитии; сформувати потребу в особистісному розвитку;
Роль игры в развитии младшего школьника. Вплив гри на розвиток молодшого школяра.
Тактику вырабатывают в развитии стратегии. Тактику розробляють з розвитком стратегії.
играла мода в развитии тогдашнего общества? відігравала мода у розвиткові тогочасного суспільства?
Большого Львова и развитии водопровода и канализации. Великого Львова та розбудові водогону й каналізації.
Мы находимся в постоянном развитии. Ми знаходимося в постійному розвитку.
сохранении и развитии демократических традиций студенчества; збереження й розвиток демократичних традицій студентства;
При развитии капитализма наблюдалась классовое расслоение крестьян. З розвитком капіталізму відбувалося класове розшарування селян.
с нарушениями в психофизическом развитии " з порушеннями психофізичного розвитку ".
Кто виноват в подобном развитии событий? Хто відповідатиме за такий розвиток подій?
Хаос в развитии ритейлер / девелопер Хаос у розвитку рітейлер / девелопер
Олег Майборода о развитии промышленных зон Олег Майборода про розвиток промислових зон
Роль техноструктуры в общественном развитии. Роль техноструктури в суспільному розвитку.
"Наша команда заботится о развитии Прикарпатья. "Наша команда дбає про розвиток Прикарпаття.
Колоссальный скачек в развитии бизнеса. Колосальний стрибок у розвитку бізнесу.
Распространять информацию об экологически устойчивом развитии. Поширювати інформацію про екологічно сталий розвиток.
продвижение женщин в кооперативном развитии. просування жінок у кооперативному розвитку.
информирование своего доверителя о развитии дела; Інформування свого довірителя про розвиток справи;
Они находятся в беспрерывном развитии. Вона знаходиться в безперервному розвитку.
Димитров тоже думал о самостоятельном развитии ". Димитром також думав про самостійний розвиток ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !