Exemples d’usage de "различает" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Различает обзорные и прицельные рентгенограммы. Розрізняють оглядові і прицільні рентгенограми.
различает правую и левую руку. Розрізняє праву і ліву руку.
Он различает два основных вида движения. Він вирізняє два головні різновиди руху.
Форма различает угловые кухонные раковины. Форма розрізняє кутові кухонні раковини.
Закон различает несколько разновидностей дееспособности: Закон розрізняє кілька різновидів дієздатності:
Человек различает около 150 оттенков цветов. Людина розрізняє приблизно 150 відтінків кольорів.
Гастроэнтерология различает два разных патологических процесса: Гастроентерологія розрізняє два різних патологічних процеси:
Олимпиодор различает "нефилософский" и "философский" катарсис. Олімпіодор розрізняє "нефілософський" і "філософський" катарсиси.
Глаз человека различает значительное число тонов. Око людини розрізняє значну кількість тонів.
Современная медицина различает следующие виды маститов: Сучасна медицина розрізняє такі види маститів:
Гражданское законодательство различает несколько разновидностей дееспособности: Цивільне законодавство розрізняє декілька видів дієздатності:
Устав ООН различает споры и ситуации. Статут ООН розрізняє спори та ситуації.
Сартори различает семь типов партийных систем: Сарторі розрізняє сім типів партійних систем:
Современная педагогика различает такие типы проектов: Сучасна педагогіка розрізняє такі типи проектів:
М. Рокич различает 2 класса ценностей: М. Рокіч розрізняє два класи цінностей:
Различать горизонтальную и вертикальную мобильность. Розрізняють горизонтальну і вертикальну мобільність.
различать завершенность и незавершенность действия; розрізняти завершеність і незавершеність дії;
Различают 9 групп опухолей: 1. Розрізнюють 9 груп пухлин: 1.
Дарвин различал два типа изменчивости: Дарвін розрізняє два типи мінливості:
Различают обычный и авансовый аннуитет. Розрізняються звичайний та авансовий ануїтет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !