Exemples d’usage de "разнятся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эти образы достаточно сильно разнятся. Ці образи досить сильно різняться.
Мнения ученых по этому поводу кардинально разнятся. Думки вчених щодо цього питання кардинально відрізняються.
Размерами бактерии разнятся еще сильнее. Розмірами бактерії різняться ще сильніше.
Данные о территории Араксской республики разнятся. Дані про території Аракської республіки різняться.
Их показания разнятся на манер "Расёмона". Їх показання різняться на кшталт "Расемон".
А вот предпочтения у них разнятся. А ось переваги у них різняться.
Античные авторы разнятся в длине сариссы. Античні автори різняться в довжині сарис.
Оценки ущерба разнятся в различных источниках. Оцінки шкоди різняться в різних джерелах.
Рассказы о рождении Бэнкэя значительно разнятся. Розповіді про народження Бенкея значно різняться.
Данные о числе раненых полицейских разнятся. Дані про кількість постраждалих поліцейським різняться....
Рекомендации по оптимальному сочетанию светодиодов сильно разнятся. Рекомендації щодо доцільного поєднання світлодіодів сильно різняться.
Взгляды шотландских политиков серьёзно разнились. Погляди шотландських політиків серйозно різнилися.
Гармоническое строение коды также разнится. Гармонічна будова коди також відрізняється.
Обработка этих деталей существенно разнится. Обробка цих деталей істотно різниться.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !