Ejemplos de uso de "разрешена" en ruso con traducción al ucraniano

<>
"Не будет разрешена никакая федерализация. "Не буде дозволено ніякої федералізації.
* * Для баннеров реферальная ссылка разрешена. * * Для банерів реферальная посилання дозволена.
Рокировка в шахматах Алисы разрешена. Рокірування у шахах Аліси дозволене.
Читайте также: Задача Тысячелетия разрешена? Читайте також: Проблема Тисячоліття вирішена?
Разрешена реклама спортивного и охотничьего оружия. Дозволено рекламу спортивної та мисливської зброї.
Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок. Тут дозволена експлуатація моторних човнів.
Разрешена ли водителям подача звукового сигнала? Чи дозволене водіям подавання звукового сигналу?
В Боливии разрешена охота ради трофеев. У Болівії дозволено полювання заради трофеїв.
В каких странах разрешена эвтаназия В яких країнах дозволена евтаназія
0 - Разрешёна, но не обязательна, ASCII цифра. 0 - Дозволено, але не обов'язково, ASCII цифру.
Синий цвет - парковка разрешена (платная); Синій колір - парковка дозволена (платна);
d - Разрешёна, но не обязательна, ASCII цифра. d - Дозволено, але не обов'язково, ASCII цифру.
Здесь разрешена эксплуатация моторных лодок [116]. Тут дозволена експлуатація моторних човнів [116].
Страховая деятельность разрешена исключительно резидентам Украины. Страхова діяльність дозволена виключно резидентам України.
Королям и вождям увеа разрешена полигиния. Королям і вождям увеа дозволена полігінія.
Смертная казнь разрешена в 30 американских штатах. Смертна кара дозволена в 31 американському штаті.
Гомосексуальная порнография была разрешена в 2000 году. Гомосексуальна порнографія була дозволена в 2000 році.
С 23:00 до 00:00 разрешена фоновая музыка. З 23:00 до 00:00 дозволена фонова музика.
Только в 2011-м командная тактика была вновь разрешена. Перед сезоном 2011 командна тактика знову була дозволена.
Разрешено пользоваться камерами без штативов. Дозволено користуватися камерами без штативів.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.