Verwendungsbeispiele von "расширяются" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle103 розширюється38 розширюються16 розширюватися11 розширювалася6 розширювався5 розширювалися4 розширюємося3 розширювалося3 розширяється2 розширилася2 розширятися2 розширені2 яка розширилася1 розширено1 мережа1 розширювали1 розширювалась1 розширялась1 поширювалися1 розширявся1 розширювалось1

einblenden

Разнообразие и ассортимент дополнительных услуг постоянно расширяются. Різноманітність і асортимент додаткових послуг постiйно розширюється.

Улучшается законодательство, расширяются сферы взаимоотношений. Поліпшується законодавство, розширюються сфери взаємовідносин.

Лечебно-диагностические возможности клиники также постоянно расширяются. Спектр діагностико-лікувальних можливостей клініки постійно розширюється.

Расширяются посевы риса в Квинсленде. Розширюються посіви рису в Квінсленді.

Функции бизнес-инкубаторов постоянно расширяются. Функції бізнес-інкубаторів постійно розширюються.

Расширяются границы и возможности ее осмысления. Розширюються границі і можливості її осмислення.

Познавательные интересы постепенно расширяются и уточняются; Пізнавальні інтереси поступово розширюються і уточнюються;

Бронхи и грудная клетка постепенно расширяются. Бронхи і грудна клітка поступово розширюються.

Расширяются поиски нефти на Черноморском шельфе. Розширюються пошуки нафти в Чорноморському шельфі.

Расширяются экономические связи с зарубежными странами. Розширюються економічні зв'язки з закордонними країнами.

Расширяются также маркетинговая и консультативная деятельность. Розширюються також маркетингова та консультативна діяльність.

Как и расширяются рамки музыки "Бумбокса". Як і розширюються рамки музики "Бумбоксу".

Намного расширяются наборы применяемых учебных задач. Набагато розширюються набори застосування навчальних задач.

Если артерии расширяются, кровяное давление падает. Якщо артерії розширюються, кров'яний тиск падає.

При физической нагрузке сосуды скелетной мускулатуры расширяются; При фізичному навантаженні судини скелетної мускулатури розширюються;

Предметная область П. всегда расширяется. Наочна область П. постійно розширюється.

Ноздри широкие, тонкие, легко расширяющиеся. Ніздрі широкі, тонкі, легко розширюються.

Территория страны снова начала расширяться. Територія країни знову почала розширюватися.

Но постепенно география исследований расширялась. Але поступово розширювалася географія досліджень.

Завод интенсивно расширялся, наращивал мощности. Завод інтенсивно розширювався, нарощував потужності.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!