Exemplos de uso de "реальность" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos203 реальність116 реальності55 реальністю23 дійсності5 дійсність2 реалії1 реаліях1

Магнитная буря: мифы и реальность Магнітна буря: міфи і реальність

Добро пожаловать в новую реальность! Ласкаво просимо до нової реальності.

Сегодня все это - уже привычная реальность. На сьогодні усе це залишається звичною реальністю.

Действие, реальность и истолкование интернациональных контрактов. Дія, дійсність і тлумачення міжнародних договорів.

Природа, портреты, как живые, отражают реальность прошлого. Природа, портрети, наче живі, відображають тогочасні реалії.

Макроэкономика: объективная реальность и наука. Макроекономіка: об'єктивна реальність і наука.

Там он утверждается как высшая реальность; Там він утверджується у вищій реальності;

К сожалению, реальность далека от идеальной картины. Однак реальна дійсність далека від цієї ідеальної картини.

Независимость Шотландии: трюк или реальность? Незалежність Шотландії: трюк чи реальність?

Мы воплощаем мечты в реальность! Ми втілюємо мрії в реальність!

Двигатель Шаубергера - миф или реальность? Двигун Шаубергера - міф чи реальність?

"Управление людьми - иллюзия или реальность" "Управління людьми - ілюзія чи реальність"

"Русский европеец" - фантом или реальность? "Русский мир" - фантом чи реальність?

Увы, реальность куда более сурова. На жаль, реальність набагато суворіша.

Выставка "Атональная реальность" посвящена герою. Виставка "Атональна реальність" присвячена герою.

полное погружение в игровую реальность; повне занурення в ігрову реальність;

Но реальность другая и очевидная. Але реальність інша та очевидна.

Инклюзивное образование: мечты или реальность? Інклюзивна освіта: мрія чи реальність?

Виртуальная реальность в музейном деле. Віртуальна реальність у музейній справі.

блондинка хардкор реальность 12:46 блондинка хардкор реальність 12:15

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!