Verwendungsbeispiele von "революцию" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Октябрьскую социалистическую революцию не принял. Жовтневої соціалістичної революції не сприйняв.
Жители города поддержали венгерскую революцию. Мешканці міста підтримали угорську революцію.
Революцию он считал проявлением массовой истерии. Революції він вважав проявом масової істерії.
Революцию в преподавании осуществило книгопечатания. Революцію у викладанні здійснило книгодрукування.
Они активно поддерживали Оранжевую революцию. Вони активно підтримували Помаранчеву революцію.
Приветствовал Октябрьскую революцию в России. Вітав Жовтневу революцію в Росії.
Что обосновало третью информационную революцию. Що обгрунтувало третю інформаційну революцію.
Впоследствии они переросли в революцию. Згодом вони переросли в революцію.
Сочувственно встретил пролетарскую революцию 1919. Співчутливо зустрів пролетарську революцію 1919.
Это намёк на Исламскую революцию. Це посилання на Ісламську революцію.
Красный цвет полотнища символизирует революцию. Червоний колір прапора символізує революцію.
Долг каждого революционера - делать революцию ". Обов'язок кожного революціонера - робити революцію ".
Октябрьскую революцию Алданов не принял. Жовтневу революцію Алданов не сприйняв.
СМИ совершили настоящую революцию в политике. ЗМІ зробили справжню революцію в політиці.
Октябрьскую революцию расценил как национальную катастрофу. Жовтневу революцію сприйняв як національну катастрофу.
В межсезонье руководство клуба затеяло "революцию". У міжсезоння керівництво клубу затіяло "революцію".
Свято-Покровский храм пережил Октябрьскую революцию. Свято-Покровський храм пережив Жовтневу революцію.
Октябрьскую революцию поэт воспринял с воодушевлением. Жовтневу революцію поет зустрів з піднесенням.
К. Поппер отождествлял революцию с насилием. К. Поппер ототожнював революцію з насильством.
Из учебника истории убрали оранжевую революцию З підручника історії прибрали помаранчеву революцію
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!