Exemples d'utilisation de "ремеслами" en russe

<>
Города Италии славились разнообразными ремеслами. Міста Італії славилися різноманітними ремеслами.
Часть жителей занималась различными ремеслами. Частина мешканців займалася різними ремеслами.
Гостей познакомят с традиционными ремеслами, играми. Гостей знайомлять з традиційними ремеслами, іграми.
Также казаки занимались рыболовством, ремеслами, торговлей. Займались козаки також рибальством, ремеслами, торгівлею.
Их обитатели занимались ремеслами и торговлей. Частина населення займалася ремеслами і торгівлею.
Городское население занималось различными ремеслами и торговлей. Жителі міст займалися різноманітними ремеслами і торгівлею.
Ромува - религия танца, музыки, ремесла. Ромува - релігія танцю, музики, ремесла.
Успешно развивались ремесла и торговля. Успішно розвивалися ремесло й торгівля.
Вышивка считается традиционным румынским ремеслом. Вишивка вважається традиційним румунським ремеслом.
общественных работ, ремёсел и промыслов; громадських робіт, ремесел та промислів;
Раньше говорили: "Кузнец всем ремеслам отец". Раніше казали: "Коваль всім ремеслам батько".
Я легко обучаюсь ремеслу (рукоделию). Я легко навчаюся ремеслу (рукоділлю).
Имперское сословие немецкого ремесла (нем. Імперський стан німецького ремесла (нім.
Потом освоил ремесло сельского механизатора. Потім освоїв ремесло сільського механізатора.
Жители их занимались кожевенным ремеслом. Жителі займалися їх шкіряним ремеслом.
"Энциклопедию наук, искусств и ремесел". "Енциклопедії наук, мистецтва і ремесел".
Соч.: От ремесла к искусству. Соч.: Від ремесла до мистецтва.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
Пропитание себе добывает писательским ремеслом. Прожиток собі видобуває письменницьким ремеслом.
Две работающие ремесел Виктория и Romantica. Дві працюючі ремесел Вікторія і Romantica.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !