Ejemplos de uso de "ресницах" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Слезы замерзали на ресницах, склеивали веки. Сльози замерзали на віях, склеювали повіки.
Его оставляют на ресницах на 15 минут. Його залишають на віях на 15 хвилин.
Дополнительно оно зрительно удлиняет ресницы. Додатково воно візуально подовжує вії.
Он позволяет закрепить положение ресниц. Він дозволяє закріпити положення вій.
Они позволяют снизить возможный вред ресницам. Вони дозволяють знизити можливу шкоду віям.
Их нужно разместить под ресницами. Їх потрібно розмістити під віями.
Нарастить можно и нижние ресницы. Наростити можна і нижні вії.
Наращивание ресниц потребует определенных затрат. Нарощування вій потребуватиме певних витрат.
Утром все нарощенные ресницы отпадают. Вранці все нарощені вії відпадають.
Окрашивание ресниц имеет ряд противопоказаний. Фарбування вій має ряд протипоказань.
И наконец накрасьте ресницы тушью. І нарешті нафарбуйте вії тушшю.
Услуги наращивания и ламинирования ресниц Послуги нарощення та ламінування вій
На ресницы сверху накладывается валик. На вії зверху накладається валик.
В результате ломкость ресниц уменьшается. В результаті ламкість вій зменшується.
Горошины черного перца - это ресницы. Горошини чорного перцю - це вії.
Затем цвет ресниц начинает тускнеть. Потім колір вій починає тьмяніти.
После воздействия ресницы приобретают изгиб. Після впливу вії набувають вигин.
Есть также услуга наращивания ресниц. Є також послуга нарощування вій.
После процедуры ресницы становятся мягкими. Після процедури вії стають м'якими.
4 секрета профессионального наращивания ресниц 4 секрети професійного нарощування вій
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.