Exemples d’usage de "русскому" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Раздел "Методика обучения русскому языку" Таблиця "Методи навчання російської мови"
Также он обращается к русскому фольклору. Також він звертається до російського фольклору.
русскому языку повсеместно отдавалось явное предпочтение. російській мові повсюдно віддавалася явну перевагу.
3, выпускавшимся по русскому заказу. 3, випускався за російським замовленням.
Только одному русскому - Игорю Сикорскому... Тільки одному російському - Ігорю Сікорському...
Слушать Русскую Волну приятно каждому русскому. Слухати Руську Хвилю приємно кожному росіянину.
Испытание по русскому языку проходило 5 июня. Тестування з російської мови відбулося 10 червня.
Надо, чтобы хорошо жилось русскому народу. Треба, щоб добре жилося російського народу.
3, выпускавшимся по русскому заказу [1]. 3, випускався за російським замовленням [1].
Все это интересно русскому туристу. Все це цікаво російському туристу.
Молодому русскому артисту предсказывают светлое будущее. Молодому російському артисту пророкують світле майбутнє.
О воровстве-краже по русскому праву. Про злодійство-крадіжці по російському праву.
Зачем первому русскому поисковику понадобился браузер? Навіщо першому російському пошуковику знадобився браузер?
В 1654 Б. отказался присягать русскому царю. У 1654 Б. відмовився присягати російському цареві.
Напутственное слово непобедимому русскому воинству. - Тифлис, 1915. Напутнє слово непереможному російському воїнству. - Тифліс, 1915.
Преобразование MGA в Русский рубль Перетворення MGA в Російський рубль
русская баня (за дополнительную плату). російська баня (за додаткову плату).
Топонимия Русского Севера: Этнолингвистические исследования. Топонімія Російської Півночі: Этнолингвистические дослідження.
Толк (пусть русского родней немецкий толк (нехай російського ріднею німецький
1799 - русская армия взяла Милан. 1799 - Російські війська захопили Мілан.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !