Exemples d’usage de "самая старая" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
С костелом связана старая легенда. З костелом пов'язана давня легенда.
Электрические ожоги - самая распространенная электротравма. Електричний опік - найбільш поширена електротравма.
база отдыха "Старая пристань" база відпочинку "Стара пристань"
Самая западная станция метрополитена в России. Є найзахіднішою станцією метрополітену в Росії.
Старая Келли (Дениз Бёрс) умирает от рака. Стара Келлі (Деніс Берс) помирає від раку.
Самая значимая - фанк-версия Отиса Реддинга. Найбільш значима - фанк-версія Отіса Реддінга.
Приглашаем отдохнуть в мини-отеле "Старая крепость"! Запрошуємо відпочити в міні-готелі "Стара фортеця"!
"Самая юго-западная точка Африки" "Найбільш південно-західна точка Африки"
Разбирается старая конструкция полностью до проема. Розбирається стара конструкція повністю до отвору.
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Старая дева или самодостаточная женщина? Стара діва або вільна жінка?
Город Веллингтон - самая южная столица мира. Веллінгтон - найбільш південна столиця у світі.
Флейм - тоже старая традиция Сети. Флейми - теж стара традиція мережі.
Мексика - самая коррумпированная страна в ОЭСР. Мексика - найбільш корумпована країна в ОЕСР.
Старая сказка на новый лад! Стара казка на новий лад.
Самая осторожная и молчаливая из гагар. Найбільш обережна і мовчазна з гагар.
Новгородская область, г. Старая Русса. Новгородська область, м. Стара Русса.
? Самая современная площадка в Украине. Самий сучасний майданчик в Україні.
Кора блестящая, старая легко снимается пластинами. Кора блискуча, стара легко знімається пластинами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !