Exemples d’usage de "селу" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Примыкает к селу Верхняя Самара. Примикає до села Верхня Самара.
Большую помощь селу оказало государство. Велику допомогу селу подавала держава.
1987 - присоединено к селу Севериновка. 1987 року приєднане до села Северинівка.
Гитлеровцы нанесли селу огромный ущерб. Гітлерівці завдали великої шкоди селу.
1997 - присоединено к селу Новомихайловка. 1997 року приєднане до села Новомихайлівка.
Она и положила начало селу. Вони й поклали початок селу.
Присоединено к селу Новая Мерефа. Приєднане до села Нова Мерефа.
Тяжелый урон нанесла селу фашистская оккупация. Величезної шкоди завдала фашистська окупація селу.
1997 - присоединено к селу Нестеренки. 1997 року приєднане до села Нестеренки.
2016 - селу возвращено его первоначальное название. 2016 рік - селу повернена первісна назва.
Примыкает к селу Зелёный Клин. Примикає до села Зелений Клин.
В 1991 году селу вернули историческое название. У 1996 році селу повернуто історичну назву.
Примыкает к селу Софиевка Первая. Примикає до села Софіївка Перша.
По селу протекают пересыхающие ручьи с запрудами. По селу протікає пересихаючий струмок з загатами.
Примыкает к селу Новая Мерефа. Примикає до села Нова Мерефа.
"Фламандские и валлонские рассказы" (1873) посвящены селу. "Фламандські й валонські оповідання" (1873) присвячені селу.
1986 - присоединено к селу Бехтерщина [1]. 1986 - приєднано до села Бехтерщина [1].
К селу примыкает нежилое село Белицковка. До села примикає нежитлове село Білицківка.
Посёлок Муравское примыкает к селу Одноробовка. Селище Муравське примикає до села Одноробівка.
Село Приволье примыкает к селу Новотроицкое. Село Привілля примикає до села Новотроїцьке.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !