Exemples d’usage de "семестра" en russe avec traduction en ukrainien

<>
первого семестра уходит из института. Після першого семестру залишає інститут.
Учебный год разбит на два семестра: Навчальний рік ділиться на два семестри:
Продолжительность семестра определяется учебным планом. Тривалість семестрів визначається навчальним планом.
Данная дисциплина изучается два семестра. Дисципліна викладається в двох семестрах.
В конце семестра сдают экзамены. У кінці семестру складають іспити.
Курс был рассчитан на три семестра. Курс було розділено на три семестри.
Окончание первого семестра - 14 декабря. Закінчення першого семестру - 14 грудня.
Учебный год поделён на два семестра. Навчальний рік ділиться на два семестри.
Поздравляем с началом 2 семестра! Вітаємо з початком ІІ семестру.
Срок обучения: 2 года (4 семестра, 8 сессий). Термін навчання: 2 роки (4 семестри, 8 сесій).
Специализация начинается с шестого семестра. Спеціалізація починається з шостого семестру.
Собрание по итогам семестра - декабрь 2013 Збори за підсумками семестру - грудень 2013
Собрание по итогам семестра - декабрь 2015 Збори за підсумками семестру - грудень 2015
Психологическая разгрузка студентов в конце семестра; психологічне розвантаження студентів в кінці семестру;
Производственная практика проводится после VІ семестра. Виробнича практика проводиться після VІ семестру.
Собрание по итогам семестра - декабрь 2015 23 Збори за підсумками семестру - грудень 2015 23
Длительность каждого семестра составляет 17-18 недель. Тривалість кожного семестру складає 17-19 тижнів.
Собрание по итогам семестра - декабрь 2013 30 Збори за підсумками семестру - грудень 2013 30
Доступны зимний и летний семестр. Доступні зимовий та літній семестр.
Учебный год делится на семестры: Навчальний рік поділяється на семестри:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !