Exemples d’usage de "середину" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На середину цикла приходится овуляция. В середині циклу настає овуляція.
Изображение наносится на середину чехла Зображення наноситься на середину чохла
Старт чемпионата намечен на середину сентября. Старт чемпіонату планується в середині вересня.
Для того, чтобы обозначить середину. Для того, щоб позначити середину.
Имперский национализм предлагает золотую середину. Імперський націоналізм пропонує золоту середину.
Положите на середину картофель горкой. Покладіть на середину картоплю гіркою.
Колода кладётся на середину стола. Колоду кладуть на середину столу.
Начало года приходилось на середину лета. Початок року припадав на середину літа.
Остальные насекомые накалываются в середину груди. Решту комах наколюють в середину грудей.
Это нужно, чтобы отмерить середину квадрата. Це потрібно, щоб відміряти середину квадрата.
Пик паводка прогнозируется на середину мая. Пік повені прогнозується на середину квітня.
Так что покупайте, соблюдая золотую середину. Так що купуйте, дотримуючись золоту середину.
Творчество Тебризи охватывает середину XI века [1]. Творчість Тебрізі охоплює середину XI століття [1].
Цветки белые, язычковые, середина желтая. Квітки білі, язичкові, середина жовта.
Созревают плоды в середине июня. Дозрівають плоди в середині червня.
Небольшая облачность до середины дня. Невелика хмарність до середини дня.
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Съемная зрелость плодов - середина сентября. Знімальна зрілість плодів - середина вересня.
Осень приходит в середине сентября. Осінь настає в середині вересня.
Дом плебании, середины XVIII века; Будинок плебанії, середини XVIII століття;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !