Verwendungsbeispiele von "середины" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Вокруг середины тела расположены 130 - 170 рядов чешуй. Навколо тіла в середині 130 - 170 рядів лусок.
Небольшая облачность до середины дня. Невелика хмарність до середини дня.
Дом плебании, середины XVIII века; Будинок плебанії, середини XVIII століття;
Шведская галера середины XVIII века. Шведська галера середини XVIII століття.
Французская поэзия середины ХIХ века. Французька поезія середини ХІХ століття.
Вязать крючком квадрат из середины В'язати гачком квадрат з середини
Ледовый покров держится до середины марта. Льодовий покрив тримається до середини березня.
Между ними недоставало середины, промежуточного звена. Між ними бракувало середини, проміжної ланки.
С середины августа начинается цветение амброзии. Із середини серпня розпочинається цвітіння амброзії.
2 Вязать крючком квадрат из середины 2 В'язати гачком квадрат з середини
До середины 1765 был подкоморием новогрудским. До середини 1765 був підкоморієм новогрудським.
С середины свода спускалась небольшая люстра. З середини зводу спускалася невелика люстра.
С середины 1860-х годов опять путешествовала. З середини 1860-х років знову мандрувала.
Донецк - "Донецкий весник" (с середины 1942 года); Донецьк - "Донецкий весник" (з середини 1942 року);
"Газель" стала символом бизнеса середины 90-х. "Газель" стала символом бізнесу середини 90-х.
Цветки белые, язычковые, середина желтая. Квітки білі, язичкові, середина жовта.
Созревают плоды в середине июня. Дозрівають плоди в середині червня.
А к середине осени снова дешевеет. А до середини осені знову дешевшає.
Изображение наносится на середину чехла Зображення наноситься на середину чохла
она датируется серединой IV века. вона датується серединою IV століття.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!