Exemples d’usage de "серию" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Союзмультфильм" выпустил новую серию "Простоквашино" "Союзмультфільм" випустив нову серію "Простоквашино"
Они приняли серию рекомендаций по молодежной политике. Вони ухвалили низку рекомендацій щодо молодіжної політики.
"Укрпочте" - издать серию почтовых марок. "Укрпошта" - видати серію поштових марок.
серию и номер книжки МДП; серію та номер книжки МДП;
Книга пополнит серию "Меридиан сердца. Книжка поповнить серію "Меридіан серця.
Firefly разрабатывает серию ракет-носителей. Firefly розробляє серію ракет-носіїв.
"Жирона" прервала победную серию "Реала" "Жирона" перервала переможну серію "Реалу"
"Детройт" прервал победную серию "Миннесоты". "Детройт" перервав переможну серію "Міннесоти".
Но пилотную серию не приняли. Але пілотну серію не прийняли.
"Жальгирис" выиграл серию 3:1. "Жальгіріс" виграв серію 3:1.
Украинские параволейболисты провели европейскую серию Українські параволейболісти провели європейську серію
Создала серию портретов художников Монпарнаса. Створила серію портретів художників Монпарнаса.
Разработал серию спецкурсов: Оптические измерения; Розробив серію спецкурсів: Оптичні вимірювання;
Команда Жозе Моуринью продолжает беспроигрышную серию. Команда Жозе Моурінью продовжує безпрограшну серію.
Донецкий художник создал серию "карт проклятие" Донецький художник створив серію "карт прокляття"
Блокбастер должен получить еще одну серию. Блокбастер має отримати ще одну серію.
Не указывайте серию и номер документа. Не вказуйте серію і номер документа.
подробную производственную рецептуру (состав на серию). детальну виробничу рецептуру (склад на серію).
Наша сборная проиграла серию послематчевых пенальти. Наша збірна програла серію післяматчевих пенальті.
Восьмую серию снял режиссер Райан Джонсон. Восьму серію зняв режисер Райан Джонсон.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !