Exemples d’usage de "сильной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мыть волосы под сильной струей воды. Мити волосся під сильним струменем води.
Это привело к сильной девальвации гривны. Це сталося через сильну девальвацію гривні.
Это прагматик с сильной волей. Це прагматик з сильною волею.
Излюбленный досуг сильной половины человечества Улюблене дозвілля сильної половини людства
Буря считается самой сильной с осени 2013 года. Вона була визнана найсильнішою з осені 2013 року.
Православные горожане подвергались особенно сильной дискриминации. Православні городяни піддавалися особливо сильній дискримінації.
Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку
Джефф страдал сильной героиновой зависимостью. Джефф страждав сильною героїновою залежністю.
Лак для волос сильной фиксации Лак для волосся сильної фіксації
Ценности латинских народов - подчинение сильной, деспотичной власти; Цінності латинських народів - підпорядкування сильній, деспотичній владі;
Явление это сопровождалось сильной бурей. Це явище супроводжувалося сильною бурею.
Политика "сильной руки" в "ЛНВ" Політика "сильної руки" у "ЛНР"
Он был сильной и светлой личностью ". Він був сильною і світлою особистістю ".
За участие в построении сильной Украины. За участь у розбудові сильної України.
Он называл её "сильной, проницательной буквой". Він називав її "сильною, проникливою буквою".
Наличие жесткой самодисциплины и сильной мотивации. Наявність жорсткої самодисципліни та сильної мотивації.
Отличительные характеристики (с сильной положительной корреляцией). відмінні характеристики (З сильною позитивною кореляцією).
600 самолётов) и сильной береговой обороной. 600 літаків) і сильної берегової оборони.
Максимальный сильный подграф называется сильной компонентой; Максимальний сильний підграф називається сильною компонентою;
Для более сильной фиксации можно разогреть. Для більш сильної фіксації можна розігріти.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !