Usage examples of "сияния" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Прямо во время полярного сияния. Прямо під час полярного сяйва.
Продолжительность солнечного сияния 1800 часов в году. Тривалість сонячного сяяння за рік 1800 годин.
Warner Bros. готовит сиквел "Сияния" Warner Bros. зніме сиквел "Сяйва"
Это создавало иллюзию северного сияния. Це створювало ілюзію північного сяйва.
Распространённым явлением являются полярные сияния. Поширеним явищем є полярні сяйва.
ш.), имеется возможность наблюдать полярные сияния. ш.), є можливість спостерігати полярні сяйва.
Часов солнечного сияния - 2550 в год. Кількість годин сонячного сяйва 2550 на рік.
"Аврора" - отражения радиоволн от северного сияния. "Аврора" - відбивання радіохвиль від північного сяйва.
Число часов солнечного сияния за год 2240. Число годин сонячного сяйва за рік 2240.
Район Байкала отличается большой продолжительностью солнечного сияния. Байкал відрізняється великою кількістю годин сонячного сяйва.
Полярные сияния, видимые над обоими полюсами Сатурна. Полярні сяйва видимі одночасно над обома полюсами Сатурну.
Среднегодовое количество часов солнечного сияния - 2680 часов. Середньорічна кількість годин сонячного сяйва - 2680 годин.
Число часов солнечного сияния - 2800 в год. Кількість годин сонячного сяйва - 2250 на рік.
солнечная радиация и солнечное сияние; Сонячна радіація та сонячне сяйво;
В следующей сборке "В сиянии мечты" У наступній збірці "В сяйві мрій"
Выставка-конкурс "Под сиянием рождественской звезды" Виставка-конкурс "За світлом Різдвяної зорі"
Провести отпуск под ласковым сиянием солнца. Провести відпустку під ласкавим сяйвом сонця.
Большинство полярных сияний - зеленого цвета. Більшість полярних сяйв - зеленого кольору.
Излучайте сияние миллиона драгоценных камней. Випромінюйте сяйво мільйона дорогоцінних каменів.
2005: записан мини-альбом "В сиянии чёрного". 2005: записаний міні-альбом "В сяйві чорного".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!