Exemples d’usage de "скалистые" en russe avec traduction en ukrainien

<>
скалистые известняковые выступления и трещины; скелясті вапнякові виступи й тріщини;
Любит саванны, кустарники, небольшие леса, скалистые местности. Полюбляє саванни, чагарники, невеликі ліси, скелясті місцини.
Скалистые мысы являются естественными цитаделями. Скелясті миси є природними цитаделями.
Горы сравнительно невысокие, но скалистые. Гори порівняно невисокі, але скелясті.
Восточный цепь хребтов образует Скалистые горы. Східний ланцюг хребтів утворює Скелясті гори.
Возможно, они шли через Скалистые горы. Можливо, вони йшли через Скелясті гори.
Обычный природный биотоп - скалистые ксерофитные редколесья. Звичайний природний біотоп - скелясті ксерофітні рідколісся.
Преобладают скалистые, иногда ледниковые, формы рельефа. Переважають скелясті, іноді льодовикові, форми рельєфу.
Невысокие скалистые холмы, удивительные золотые побережья. Невисокі скелясті пагорби, дивовижні золоті узбережжя.
Правильные морские ежи предпочитают скалистые поверхности; Правильні морські їжаки воліють скелясті поверхні;
Склоны крутые (особенно западные), местами скалистые. Схили стрімкі (особливо західні), місцями скелясті.
Скалистые горы покрыты преимущественно хвойными лесами. Скелясті гори вкриті переважно хвойними лісами.
Остров возвышенный, юго-восточные берега скалистые. Острів височинний, південно-східні береги скелясті.
Берега преим. высокие, скалистые, с неширокими пляжами. Береги переважно високі, скелясті, з неширокими пляжами.
Живёт в скалистых местах обитания. Мешкає в скелястих місцях проживання.
Скалистый берег у Новопетровского укрепления Скелястий берег біля Новопетровського укріплення
Склоны покрыты лесом, вершина скалистая. Схили вкриті лісом, вершина скеляста.
Невысокие горы обрамляют русло скалистыми утёсами. Невисокі гори обрамляють русло скелястими кручами.
Побережье островов преимущественно скалистое и обрывистое. Узбережжя островів переважно скелясте і стрімчасте.
Цитадель занимает высокую скалистую вершину. Цитадель займає високу скелясту вершину.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !