Verwendungsbeispiele von "склонности" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle42 схильність26 схильності6 схильностей4 схильністю4 хист1 нахилами1

einblenden

Склонности помнить больше плохого, чем хорошего. схильність пам'ятати більш погане, ніж хороше.

При отсутствии ярко выраженной склонности. При відсутності яскраво вираженої схильності.

повышение склонности к воспалительным заболеваниям; підвищення схильності до запальних захворювань;

склонности к разрушению природной среды; схильності до руйнування природного середовища;

отсутствие склонности к работе с цифрами; відсутність схильності до роботи з цифрами;

Удушение грызуна - признак склонности к насилию. Удушення гризуна - ознака схильності до насильства.

склонность к скоплению жидкости, отечность; схильність до накопичення рідини, набряклість;

Противопоказания - склонность к гиперкоагуляции крови. ПРОТИПОКАЗАНІ при схильності до гіперкоагуляції крові.

Индивидуальных склонностей и способностей человека; індивідуальних схильностей і здібностей людини;

Облитерирующий эндартериит со склонностью к генерализации. Облітеруючий ендартеріїт із схильністю до генералізації.

Имел склонность к искусству, много рисовал. Мав хист до мистецтва, багато малював.

Последние определяются природными склонностями человека. Останні визначаються природними нахилами людини.

m '- предельная склонность к импортированию. m * - гранична схильність до імпортування.

"Талант - это развитие природных склонностей" "Талант - це розвиток природних схильностей"

склонностью к возникновению гнойно-воспалительных процессов; схильністю до виникнення гнійно-запальних процесів;

склонность к неуправляемым агрессивным реакциям. схильність до некерованих агресивних реакцій.

оценка коммуникативных и организаторских склонностей (КОС); оцінки комунікативних і організаторських схильностей (КОС-КОР);

Поэзия Манхэ отличалась склонностью к бунтарству. Поезія Манхе відрізнялася схильністю до бунтарства.

Тест на склонность к садомазохизму Тест на схильність до садомазохізму

учетом личных склонностей и пожеланий лица; урахуванням особистих схильностей та побажань особи;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!