Exemples d’usage de "сковорода" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Юбилейный альбом-выставка "Григорий Сковорода". Ювілейний альбом-виставка "Григорій Сковорода".
Т. Левчук), "Григорий Сковорода" (реж. Т. Левчук), "Григорій Сковорода" (реж.
Именно так его видел Сковорода. Саме так його бачив Сковорода.
Григорий Сковорода - знаменитый украинский философ. Григорій Сковорода - видатний український філософ.
Григорий Сковорода о главной цели философии Григорій Сковорода про головну мету філософії
Сковорода - сторонник принципа народности в воспитании. Сковорода - прихильник принципу народності у вихованні.
Первыми воспитателями ребенка Сковорода называл родителей. Першими вихователями дитини Сковорода називав батьків.
Уроженцем Слобожанщины есть философ Григорий Сковорода. Уродженцем Слобожанщини є філософ Григорій Сковорода.
Такому труду Сковорода дает определение "родственная". Такій праці Сковорода дає визначення "споріднена".
Сковорода - автор литературных и философских произведений. Сковорода - автор літературних і філософських творів.
Здесь начал свою педагогическую деятельность Г. Сковорода. Тут розпочав свою педагогічну діяльність Г. Сковорода.
ул. Григория Сковороды 4 / 12, вул. Григорія Сковороди 4 / 12,
Сливочное масло разогреть в сковороде; Вершкове масло розігріти в сковороді;
Таким способом эффективно чистить металлическую сковороду. Таким способом ефективно чистити металеву сковороду.
Выпекаем на смазанной маслом разогретой сковороде. Випікаємо на змащеній маслом розігрітій пательні.
Правильный уход за чугунной сковородой Правильний догляд за чавунною сковородою
Сковороды с внешним цветным покрытием Сковорідки з зовнішнім кольоровим покриттям
ул. Григория Сковороды, 2, Киев вул. Григорія Сковороди, 2, Київ
Пицца на сметане (на сковороде) Піца на сметані (на сковороді)
Все ингредиенты практически выливаются на сковороду. Всі інгредієнти практично виливаються на сковороду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !