Exemples d’usage de "скоро" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Скоро ль спокойно мне жить? Скоро ль спокійно мені жити?
Скоро вторая часть - "Будьте здоровы! Незабаром друга частина - "Будьте здорові!
Ваш малыш скоро пойдет в школу? Ваш малюк невдовзі йде до школи?
Реформы Эрхарда скоро дали позитивный результат. Реформи Ерхарда швидко дали позитивний результат.
Скоро здесь будет, что почитать. Скоро тут буде, що почитати.
Скоро открытие автомойки самообслуживания SAMWASH Незабаром відкриття автомийки самообслуговування SAMWASH
Я скоро создам окончательные исправления 3. Невдовзі я складу кінцеві виправлення 3.
Очень скоро бегство стало всеобщим. Дуже скоро втеча стало загальною.
Мы скоро с вами свяжемся. Незабаром ми з вами зв'яжемося.
Скоро мы запустим мобильное приложение Скоро ми запустимо мобільний додаток
Ющенко скоро разберется с "Итерой" Ющенко незабаром розбереться з "Ітерою"
"Да скоро ль, мой творец?" "Так скоро ль, мій творець?"
Скоро начало новогоднего туристического сезона. Незабаром початок новорічного туристичного сезону.
Google chrome скоро перестанет обновляться Google chrome скоро перестане оновлюватися
Тогда успех скоро вас удивит. Тоді успіх незабаром вас здивує.
Менеджер скоро свяжется с Вами. Менеджер скоро зв'яжеться з Вами.
скоро эта мера была отменена. незабаром цей захід був відмінений.
дело скоро кончилось формальным разводом. справа скоро скінчилося формальним розлученням.
Георгиевская лента скоро будет под запретом! Георгіївська стрічка незабаром буде під забороною!
Вы увидите Juke очень скоро. Ви побачите Juke дуже скоро.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !