Verwendungsbeispiele von "славный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Он прошёл славный боевой путь. Вони пройшли славний бойовий шлях.
Черкассы - славный гетманский и Шевченков край. Черкаси - славетний гетьманський і Шевченків край.
Жил-был славный царь Дадон. Жив-був славний цар Дадон.
Иван Сирко - славный Кошевой "", Я влюбилась ". Іван Сірко - славетний кошовий "та" Я закохалася ".
Блажен, кто славный брег Дуная блаженний, хто славний брег Дунаю
Сей Грандисон был славный франт, Цей Грандисон був славний франт,
Сей славный меч, гроза Казани темной, Цей славний меч, гроза Казані темної,
Лев Петрович прошел славный жизненный путь. Лев Петрович пройшов славний життєвий шлях.
Новости> Выездной вечер-портрет "Славный рыцарь Украины" Новини> Виїзний вечір-портрет "Славний лицар України"
Вена славен своими музыкальными традициями. Відень славний своїми музичними традиціями.
Славные итальянцы (те, что знаю). Славні італійці (те, що знаю).
Город славен своими спортивными традициями. Місто славне своїми спортивними традиціями.
Лит.: Славная дочь белорусского народа. Літ.: Славна дочка білоруського народу.
Ты будешь славен меж людей!.. Ти будеш славен між людей!..
Этот город также славен своими термальными источниками. Це древнє місто славиться також термальними джерелами.
В моем кабинете очень даже славно. У моєму кабінеті дуже навіть славно.
Он является продолжателем славного музыкального рода. Він є продовжувачем славного музичного роду.
Незабываемое прошлое Славной Южной Школы. Незабутнє минуле Славної Південної Школи.
Научно-популярное издание "Славная певица. Науково-популярне видання "Славетна співачка.
У аэропорта "Жуляны" славная восьмидесятилетняя история. Аеропорт "Жуляни" має славну вісімдесятирічну історію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!