Ejemplos de uso de "славы" en ruso con traducción al ucraniano

<>
В века старинной нашей славы, У століття старовинної нашої слави,
единственный награждённый пятью орденами Славы; єдиний нагороджений п'ятьма орденами Слави;
Наибольшей славы зажили нидерландские тюльпаны. Найбільшої слави зажили нідерландські тюльпани.
Член Национального зала славы изобретателей. Член Національної зали слави винахідників.
В Кременчуге открыли "Стеллу Славы" У Кременчуці відкрили "Стелу Слави"
От блеска им начатой славы! Від блиску їм розпочатої слави!
Дышу тобой - и гордой славы Дихаю тобою - і гордої слави
Пианист мировой славы С. Рихтер. піаніст світової слави С. Ріхтер.
Партизанской славы, г. Ровно (1985). Партизанської слави, м. Рівне (1985).
Музей партизанской славы "Спадщанский лес". Музей партизанської слави "Спадщанський ліс".
Похоронили героя на аллее славы. Поховають героя на Алеї Слави.
К обелиску Славы возложили цветы. До Обеліска Слави покладено квіти.
полных кавалеров ордена Трудовой Славы; повних кавалерів ордена Трудової Слави;
Член Зала славы шотландского футбола. Член Залу футбольної слави Шотландії.
Строительство Мемориального комплекса Солдатской Славы; Будівництво Меморіального комплексу Солдатської Слави;
Зовет, я слышу, славы шум! * кличе, я чую, слави шум! *
Отрекшийся от славы и мечты, Відрікся від слави і мрії,
В Кутаиси взорван Мемориал славы. В Кутаїсі демонтували Меморіал слави.
Обязательно посетите Музей партизанской славы. Обов'язково відвідайте Музей партизанської слави.
Без милой вольности и славы Без милої вільності і слави
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.