Verwendungsbeispiele von "следствием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle128 наслідок30 слідство28 наслідком21 слідства15 наслідки9 наслідків7 слідством5 слідстві5 розслідування3 слідству2 результаті1 наслідками1 наслідкам1

einblenden

Правомочие является следствием субъективного права. Правомочність є наслідком суб'єктивного права.

Под следствием находился в Лефортовской тюрьме. Під слідством перебував у Лефортовській в'язниці.

Оба уравнения являются следствием исходного. Обидва рівняння є наслідками початкового.

Его упадок считал следствием русификации. Її занепад вважав наслідком русифікації.

Кенийские власти пообещали сотрудничать со следствием. Кенійська влада пообіцяла співпрацювати зі слідством.

Следствием были тяжелые людские потери. Наслідком були тяжкі людські втрати.

Досудебным следствием уже воспроизведена преступная схема. Досудовим слідством наразі відтворена злочинна схема.

Летние дожди являются следствием прихода муссона. Літні дощі є наслідком сезону мусонів.

В Роскосмосе заявили, что сотрудничают со следствием. Представники Роскосмосу заявили, що співпрацюють зі слідством.

Неизбежным следствием оказалась автократическая форма правления. Неминучим наслідком виявилася автократична форма правління.

Референдум явился следствием грузино-югоосетинского противостояния. Референдум є наслідком грузино-південноосетинського протистояння.

Следствием неподготовленности стало отступление и оккупация. Наслідком непідготовленості став відступ і окупація.

Следствием этих просчетов стали человеческие жертвы. Наслідком цих прорахунків стали людські жертви.

Следствием болезни является невозможность разжать пальцы. Наслідком хвороби є неможливість розтиснути пальці.

Следствием является увеличение участников фондового ринку. Наслідком є збільшення учасників фондового ринку.

И следствием будет деградация естественной экосистемы. І наслідком буде деградація природної екосистеми.

Переезд был закономерным следствием многих факторов. Переїзд був закономірним наслідком багатьох чинників.

Следствием развития болезни стал сердечный приступ. Наслідком розвитку хвороби став серцевий напад.

Следствием этого стала поддержка улемами заговорщиков. Наслідком цього стала підтримка улемами змовників.

патология может стать следствием генной мутации. патологія може стати наслідком генної мутації.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!