Usage examples of "служебным" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Практически отсутствует продвижение по служебным ступенькам; практично відсутнє просування по службових сходинках;
растрата имущества путем злоупотребления служебным положением). розтрата майна шляхом зловживання службовим становищем).
Был вызван служащий со служебным ключом. Був покликаний службовець зі службовою ключем.
граждан Украины по служебным командировкам; громадян України за службовими відрядженнями;
Ригельман неоднократно посещал Украину по служебным делам. Рігельман неодноразово відвідував Україну у службових справах.
Служебным собакам МВД полагается 130 рублей. Службовим собакам МВС - 130 рублів.
Был вызван служащий со служебным ключом [41]. Був викликаний службовець із службовою ключем [41].
Вход по служебным удостоверениям и карточкам НСЖУ. Вхід за службовими посвідченнями та прес-картками НСЖУ.
Офицера обвиняют в злоупотреблении служебным положением. Працівника звинувачують у зловживанні службовим становищем.
злоупотреблением персоналом банка своим служебным положением; зловживанням персоналом банку своїм службовим становищем;
Милицейская форма не является служебным удостоверением. Міліцейська форма не є службовим посвідченням.
Насирову инкриминировалось злоупотребление властью или служебным положением. Насірову закидають зловживання владою або службовим становищем.
Экс-руководителя подозревают в злоупотреблении служебным положением. Екс-чиновника підозрюють у зловживанні службовим становищем.
Антонюку предъявлено обвинение в "злоупотреблении властью или служебным положением". Розслідування проводять за статтею "Зловживання владою або службовим становищем".
НЬЮФАУНДЛЕНД, водолаз, порода служебных собак. Ньюфаундленд, водолаз, порода службових собак.
Переоформление служебного телефона на квартирный - - Переоформлення службового телефону на квартирний - -
Авторские права на служебное произведение. Авторське право на службові твори.
Служебные флигеля (на парадном дворе). Службовий флігель (на парадному дворі).
367 УК Украины (служебная халатность). 367 КК України (службова недбалість).
По факту суицида начата служебная проверка. За фактом суїциду проводиться службове розслідування.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!