Ejemplos de uso de "слышишь" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Когда слышишь глазами: уроки "Озарения" Коли чуєш очима: уроки "Спалах"
Огонь, ты слышишь, начал угасать... вогонь, ти чуєш, почав згасати...
Мария Зелинская за пьесу "Слышишь?" Марія Зелінська за п'єсу "Чуєш?"
Ты слышишь - вот оно шагает, Ти чуєш - ось воно крокує,
О йоге слышали практически все. Про йогу чули практично всі.
Бежит и слышит за собой - Біжить і чує за собою -
Кто не слышал слово "завалинка"? Хто не чув слова "ярмарок"?
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
Сейчас так радостно это слышать ". Зараз так радісно це чути ".
Мы слышим звуки вокруг нас. Ми чуємо звуки довкола нас.
Ты слышала, как всё произошло? Ти чула, як все сталося?
Вы слышите ль влюбленный шепот, Ви чуєте ль закоханий шепіт,
Они слышат подходящего Вилли и паникуют. Вони чують підходящого Віллі і панікують.
Свидетели слышали около 20 выстрелов. Свідки почули близько 20 пострілів.
Кто имеет уши слышать, да слышит... Хто має вуха слухати, хай слухає.
Часто вибрации сопровождаются слышимым шумом. Вібрація часто супроводжується чутним шумом.
Кто имеет уши слышать, да слышит... Хто має вуха слухати, хай слухає.
"Первый раз слышу об этом", - уточнила она. "Я від вас вперше чую", - зазначила вона.
"Слышали о такой?" - спросил официанта. "Чули про таку?" - запитав офіціанта.
Вдруг слышит - кличут: "Милый друг!" Раптом чує - кличуть: "Милий друг!"
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.