Verwendungsbeispiele von "со зданием" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Около 200 полицейских протестовали перед зданием правительства. Близько 200 поліцейських протестували перед будівлею уряду.

Над зданием доминируют четыре высокие башенки. Над будівлею домінують чотири високі башточки.

Над зданием вывесили российский флаг. На будівлі вивісили російський прапор.

Ужас витает над зданием парижской Оперы. Жах витає над будівлею паризької Опери.

В сквере перед зданием Администрации. В сквері перед будинком Адміністрації.

Перед зданием установлен монумент А. Суворову. Перед будівлею встановлено пам'ятник А. Суворову.

Зданием владела С. Н. Мнацаканова. Будівлею володіла С. Н. Мнацаканова.

Две конные статуи расположены перед зданием. Дві кінні статуї розташовані перед будівлею.

Варианты проекта мансарды над жилым зданием Варіанти проекту мансарди над житловим будинком

Главную сцену разместят перед зданием стадиона. Головну сцену розмістять перед будівлею стадіону.

Перед зданием установлен памятник Джорджу Вашингтону. Перед будівлею встановлений пам'ятник Джорджу Вашингтону.

"Азов" собрался под зданием Рады. "Азов" зібрався під будівлею Ради.

CLAP - это сверхсовременная система управления зданием CLAP - це надсучасна система керування приміщенням

Под зданием отеля выполнен дренаж. Під будівлею готелю виконаний дренаж.

Перед зданием находится памятник Александру Пушкину. Перед будівлею знаходиться пам'ятник Олександру Пушкіну.

Перед зданием установлен памятник Шиллеру. Перед будівлею встановлено пам'ятник Шиллеру.

Она соединена со старым зданием стеклянным переходом. Зі старим будинком він з'єднаний скляним переходом.

Над зданием прокуратуры был водружён флаг ДНР. Над будівлею поставили прапор "ДНР".

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!