Verwendungsbeispiele von "собирают" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Урожай собирают до наступления заморозков. Урожай збирають до початку заморозків.
Дети собирают грибы в лесу. Дитина збирала гриби в лісі.
Грузовики Volvo собирают в 16 странах мира. Вантажівки Volvo збираються у 16 країнах світу.
Страховые взносы собирают больничные кассы. Страхові внески збирають лікарняні каси.
собирают 2 урожая в год. збирають 2 врожаї на рік.
Как собирают грибы и чернику, Як збирають гриби та чорницю,
Питаются зёрнами, которые собирают пауки. Харчуються зернами, які збирають павуки.
Ее собирают в специальный резервуар. Її збирають у спеціальні резервуари.
Женщины собирают дикорастущие плоды саго. Жінки збирають дикорослі плоди саго.
Подписи под петицией собирают здесь. Підписи під петицією збирають тут.
Собирают его на заводе в Пенсильвании. Збирають його на заводі в Пенсільванії.
Собирают венчики цветков в сухую погоду. Збирають віночки квіток у суху погоду.
Листки собирают летом, срывая их руками. Листки збирають влітку, зриваючи їх руками.
Траву собирают во время цветения растения; Траву збирають під час цвітіння рослини;
Честера "собирают" и "разбирают" по молекулам. Честера "збирають" і "розбирають" по молекулам.
Плоды собирают во время полного созревания. Плоди збирають у період повного достигання.
Цветки собирают для получения эфирного масла. Квітки збирають для добування ефірної олії.
Собирают желуди созревшими, после первых заморозков. Збирають жолуді дозрілими, після перших заморозків.
Знаешь, что израильтяне собирают с земли? Знаєш, що ізраїльтяни збирають із землі?
Собирают необходимую коноплю над уровнем моря. Збирають необхідну коноплі над рівнем моря.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!