Usage examples of "событиям" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Но вернемся к Иловайским событиям. Але повернемось до Іловайських подій.
предоставляет компетентную оценку украинским событиям; надає компетентну оцінку українським подіям;
Но вернемся к недавним событиям. Та повернімося до нещодавніх подій.
Выходы реле по событиям 4 Виходи реле по подіям 4
Вернемся к событиям осени 1938 года. Повернемося до подій осені 1938 року.
Каким историческим событиям посвящен анекдот? Яким історичним подіям присвячено анекдот?
Твердое следование событиям, рассказанным в фильмах Тверде дотримання подій, розказаних у фільмах
Насколько их реакция адекватна событиям? Наскільки їхня реакція адекватна подіям?
Надднепрянская Украины сразу присоединилась к этим событиям. Наддніпрянська Україна відразу долучилася до цих подій.
Этот праздник приурочен событиям 1580 года. Це свято присвячено подіям 1580 року.
Привязка рассылок к бизнес-правилам или событиям. Прив'язування розсилок до бізнес-правил чи подій.
музеи, посвященные отдельным событиям, историческим деятелям; музеї, присвячені окремим подіям, історичним діячам;
Он настаивает на своей непричастности к этим событиям. Той категорично заперечує свою причетність до цих подій.
Отдельный зал посвящен событиям одиннадцатого сентября. Окремий зал присвячений подіям одинадцятого вересня.
Многие баиты были посвящены трагическим событиям. Багато Баіт були присвячені трагічним подіям.
Благодаря этим событиям, Гуф стал знаменитым. Завдяки цим подіям, Гуф став знаменитим.
Сначала памятный знак посвящали событиям 2004 года. Спочатку пам'ятний знак присвячували подіям 2004 року.
Присоединяйся к событию на Facebook Приєднуйся до події на Facebook
Единая база событий комплаенс риска Єдина база подій комплаєнс ризику
Это событие офицера сильно взволновало. Це подія офіцера сильно схвилювала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!