Exemples d’usage de "советских" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мемориал охраняют два советских танка Т-34. Меморіал охороняють два радянські танки Т-34.
Возглавила Антифашистский комитет советских женщин. Очолювала Антифашистський комітет радянських жінок.
Участвовал в боях против советских партизан. Загинув у бою з радянськими партизанами.
1954 - введено совместное обучение в советских школах. 1954 - Введено сумісне навчання в школах СРСР.
Признание советских притязаний на Кенигсберг. визнання радянських претензій на Кенігсберг;
Это сюжеты из советских киножурналов. Це сюжети з радянських кіножурналів.
Пятнадцать советских разведчиков приняли бой. П'ятнадцять радянських розвідників прийняли бій.
Но предатели выдали советских разведчиков. Але зрадники виказали радянських розвідників.
Воспитание дисциплинированности у советских воинов; Виховання дисциплінованості у радянських воїнів;
На советских фотоаппаратах применён впервые. На радянських фотоапаратах застосований вперше.
Выставка акварели украинских советских художников. Виставка акварелі українських радянських художників.
Является создателем школы советских оружейников. Є творцем школи радянських зброярів.
От советских космонавтов Юрий Гагарин. Від радянських космонавтів Юрій Гагарін.
Биографии русских и советских мореплавателей. Біографії російських і радянських мореплавців.
Список советских калькуляторов - Серия "Электроника". Список радянських калькуляторів - Серія "Електроніка".
Бесстрашно билась горстка советских пограничников. Безстрашно билася жменька радянських прикордонників.
Виктор Львович - легенда советских шахмат. Віктор Львович - легенда радянських шахів.
Нашивка на форме советских школьников. Нашивка на формі радянських учнів.
Бах - создатель школы советских биохимиков. Бах - засновник школи радянських біохіміків.
Коллекция бутылок "Боржоми" советских времен. Колекція пляшок "Боржомі" радянських часів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !