Usage examples of "соответствуют" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

show all

Технические характеристики устройств соответствуют лучшим мировым аналогам. Технічний рівень установок відповідає кращим світовим зразкам.

Соответствуют ли скамьи этим критериям? Чи відповідають лави цим критеріям?

Параметры защиты соответствуют требованиям STANAG 4569 Level 2. Рівень захисту відповідає стандартам STANAG 4569 Level 2.

Дизайн - соответствуют выбранному стилю кухни. Дизайн - відповідають обраному стилю кухні.

Меры безопасности соответствуют нормам СЕ Заходи безпеки відповідають нормам СЕ

Сегменты соответствуют прямоугольным частям изображения. Сегменти відповідають прямокутним частинам зображення.

Они соответствуют стилю фешенебельным видом. Вони відповідають стилю фешенебельним видом.

Реализованные объекты неизменно соответствуют проектам. Реалізовані об'єкти завжди відповідають проектам.

Приведённые характеристики соответствуют модификации HAP. Наведені характеристики відповідають модифікації HAP.

Сложным фактам соответствуют сложные предложения. Складним фактам відповідають складні речення.

Проводимые инспекции полностью соответствуют требованиям: Проведені інспекції повністю відповідають вимогам:

Условия труда персонала соответствуют нормативным показателям. Умови праці персоналу відповідають нормативним показникам.

Приведённые данные соответствуют варианту A-4E. Наведені дані відповідають варіанту A-4E.

Шланги соответствуют или превосходят ваши ожидания. Шланги відповідають або перевершують ваші очікування.

Часы теоретической подготовки соответствуют практике медсестры. Годинники теоретичної підготовки відповідають практиці медсестри.

Корни соответствуют трём вписанным прямоугольным ломаным. Корені відповідають трьом уписаним прямокутним ламаним.

Яркие тона соответствуют стилю хай-тек. Яскраві тони відповідають стилю хай-тек.

Его убеждения соответствуют внешнеполитической стратегии Брюсселя. Його переконання відповідають зовнішньополітичній стратегії Брюсселя.

Оба этих заблуждения не соответствуют действительности. Обидва ці помилки не відповідають дійсності.

Рекламируйте продукты, которые соответствуют вашей тематике. Рекламуйте продукти, які відповідають вашій тематиці.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!