Verwendungsbeispiele von "составляла" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Стартовая цена лота составляла $ 49,99. Стартова ціна лота становить $ 49,99.
Длина шлюпки составляла 30 футов. Довжина шлюпки становила 30 футів.
Стартовая цена билета составляла $ 380. Стартова ціна квитка складала 380 доларів.
Уголовная полиция регулярно составляла списки "неблагонадежных" граждан. Через рік поліція склала списки "неблагонадійних" громадян.
Протяженность фронтов составляла до 2,5-4 тыс. км. Довжина фронтів сягала 2,5-4 тисяч кілометрів.
Ударную силу скифского войска составляла конница. Ударною силою скіфського війська була кіннота.
Длина ствола составляла 53 калибра. Довжина ствола становила 53 калібри.
Ранее величина порога индексации составляла 101%. Раніше величина порогу індексації складала 101%.
Бронепробиваемость выстрела ХМ578Е1 составляла 220... Бронебійність пострілу ХМ578Е1 становила 220...
Максимальная скорость катера составляла 61 узел. Максимальна швидкість катера складала 61 вузол.
Емкость диска составляла 160 Кбайт. Ємність диска становила 160 Кбайт.
Стартовая цена пакета составляла 292 млн гривен. Стартова ціна пакета складала 292 млн. гривень.
Длина отката орудия составляла 711 мм. Довжина відкату становила 711 мм.
Укрепленная территория городища составляла 3300 квадратных метров. Укріплена територія городища складала 3300 квадратних метрів.
Пассажировместимость его салона составляла 153 места. Пасажиромісткість його салону становила 153 місця.
Начальная мощность составляла две тонны в смену. Початкова потужність складала дві тонни на зміну.
Живучесть ствола составляла 1100 - 2200 выстрелов. Живучість ствола становила 1100 - 2200 пострілів.
По городу Кировограду эта цифра составляла 88%. По місту Кіровограду ця цифра складала 88%.
Ёмкость топливного бака составляла 47 литров. Ємність паливного бака становила 47 літрів.
Значительную долю экспорта составляла крупный рогатый скот. Значну частку експорту складала велика рогата худоба.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!